Non sapete voi che, se vi mettete a servizio di qualcuno come schiavi per obbedirgli, siete schiavi di colui al quale servite: sia del peccato che porta alla morte, sia dell'obbedienza che conduce alla giustizia
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
In questo paese, signor Bentley un uomo che porta alla vittoria è stimato più di ogni altro.
In this country, Mr. Bentley the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
La Bibbia parla dell'Arca che porta alla distruzione di intere regioni.
The Bible speaks of the Ark laying waste to entire regions.
Renault era un testimone della pista che porta alla morte di Laura.
Renault was a material witness to events leading up to Laura's death.
Una libertà talmente spericolata che porta alla negazione di tutti i limiti.
Affirmation of freedom so reckless it amounts to a denial of limitation.
Nel garage c'è il tunnel che porta alla mia villa.
A tunnel in the garage leads to my mansion.
Vedete un sentiero che porta alla casa?
Do you see a pathway up to the house anywhere?
Ha preso il sentiero che porta alla spiaggia.
Took off on the path to the beach. Is he okay?
E quelli che non salirono a bordo del galeone presero la strada maestra... l'impervio crinale che porta alla Tomba.
And those that didn't board the galleon took the high road... the rocky ridge that led to the Tomb.
Si', ha preso il sentiero che porta alla spiaggia.
He took off to the beach.
La mia bocca si muove, le parole escono, ma nessuna sembra riuscire a percorrere il ponte elevatoio che porta alla principessa, che so che aspetta dall'altra parte.
My mouth moves, words come out, but none seem to get across the drawbridge to the princess, I know who waits within.
E' il tipo di ragazzo... il tipo che porta alla tua coinquilina il pranzo quando è triste allora, non hai chiuso con lui?
he's that guy-- the guy who brings your roommate lunch when she's sad. so, uh, you didn't end it?
E' il tipo che porta alla tua coinquilina il pranzo quando è triste quindi chiudo con Derek.
he's the guy who brings your roommate lunch when she's sad. so i'm gonna end it with derek.
Una volta che la Compagnia avra' scoperto la tua perdita di memoria, la ricondurranno all'haitiano, il che porta alla mia famiglia.
Once the company discovers your memory loss, They're gonna trace it back to the haitian, Which leads to my family.
È un codice che porta alla mappa di un tesoro.
No, it's a cipher leading to a map.
C'e' una sola vera strada che porta alla prigione.
There's only one real road that goes to the prison.
Jack, l'agente Walker sta arrivando, e' nel corridoio che porta alla tua stanza.
Jack, agent walker is on her way. She's heading down the corridor towards your room.
Si', infatti c'e' un tunnel che porta alla proprieta' accanto.
Yeah, in fact, there's a tunnel to the next estate over.
Poco fa l'ho vista sulla scalinata che porta alla piscina.
I saw Katherine on the steps to the pool a little while ago.
Nel 2003, Pfizer ha acquisito Searle che porta alla scomparsa di quest’ultimo dal mercato.
In the year 2003, Pfizer acquired Searle bring about the latter’s disappearance from the market.
Con l’avanzare dell’età, i nostri corpi producono collagene meno e anche meno, che porta alla formazione di pieghe e linee sottili.
As we age, our bodies produce less and much less collagen, leading to the formation of wrinkles and also great lines.
Nel 2003, Pfizer ha ottenuto Searle che porta alla perdita di quest’ultimo dal mercato.
In the year 2003, Pfizer acquired Searle causing the latter’s disappearance from the marketplace.
16 Non sapete voi che, se vi mettete a servizio di qualcuno come schiavi per obbedirgli, siete schiavi di colui al quale servite: sia del peccato che porta alla morte, sia dell'obbedienza che conduce alla giustizia?
God forbid. 16 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are whom you obey, whether it be of sin unto death, or of obedience unto justice.
Goldie Willis non e' il "pifferaio magico" che porta alla morte delle ragazzine.
Goldie Willis ain't no pied piper, leading little girls to their death.
1, esposizione a lungo termine ad acqua o sostanze corrosive, che porta alla corrosione della condotta.
1, long-term exposure to water or corrosive substances, leading to pipeline corrosion.
Esiste piu' di una strada che porta alla giustizia.
There is more than one path to justice.
Il processo che porta alla scelta della Capitale europea della cultura inizia con una fase di preselezione al termine della quale si stila un elenco iniziale di città candidate.
The process for selecting a European Capital of Culture begins with a pre-selection phase after which an initial shortlist of cities is drawn up.
C'e' una zona di carico, e una strada d'accesso che porta alla statale 409.
That's the loading dock, Access road which leads to route 409.
Tenente, sono sulla strada che porta alla baia.
Lieutenant, they're on their way back from the buy.
Il che porta alla domanda tutti ti devono qualcosa, ma tu dovevi qualcosa a Keith.
Which brings me to my next question: Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.
La funzione principale del farmaco era quella di accelerare il metabolismo, che porta alla scomposizione del grasso nelle aree problematiche e all'eliminazione dell'eccesso di peso.
The main function of the drug was to accelerate metabolism, which leads to the breakdown of fat in problem areas and the elimination of excess weight.
L'aborto è una procedura medica per la terminazione di una gravidanza umana che porta alla morte di un feto.
Abortion is a medical procedure resulting in the termination of a human pregnancy and death of a fetus.
Più veloce è la trasmissione del segnale, maggiore è l'attenuazione, che porta alla perdita di segnali o al declino della risoluzione.
The faster the signal transmission is, the greater the attenuation is, which leads to the loss of signals or the decline of the resolution.
La condizione che esige due anni di pratica non si applica se la professione o la formazione che porta alla professione è regolamentata.
The condition requiring two years' pursuit shall not apply when either the profession or the education and training leading to the profession is regulated.
Questo approccio è molto importante, poiché malattie di questo tipo possono causare una deformazione critica delle articolazioni senza la possibilità del loro recupero, che porta alla disabilità.
This approach is very important, since diseases of this type can cause critical deformation of the joints without the possibility of their recovery, which leads to disability.
La media dell'impatto che porta alla commozione è di 95 G.
The average concussive impact is 95 Gs.
I bambini delle elementari -- nove anni -- lo capiscono e lo prendono e lo utilizzano per capire come fare -- anche se è la prima cosa che fanno -- a non seguire le strade del potere e della distruzione, la strada che porta alla guerra.
Fourth-graders understand it -- nine years old -- and they handle that and use that to understand how to, not follow -- at first they do -- the paths to power and destruction, the path to war.
Il che porta alla domanda: Ok, quanto pagano l'Uruguay, il Paraguay, l'Argentina e lo Stato del Mato Grosso in Brazile per questo apporto vitale per l'economia allo stato dell'Amazzonia, che produce la pioggia?
But the question arises: Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
È uno stato, o una situazione che porta alla morte.
It's a condition, or it's a situation that leads to mortality.
In tre parole, nel regno animale, la semplicità porta alla complessità che porta alla sopravvivenza.
In three words, in the animal kingdom, simplicity leads to complexity which leads to resilience.
Non so se avrei scelto di fornire cibo o strumenti o bare, il che porta alla domanda: quanto siamo bravi nel destinare risorse al posto dei poveri?
I don't know if I would have chosen to give food or equipment or coffins, which begs the question: How good are we at allocating resources on behalf of the poor?
Sembrano molte informazioni, ma c'è un percorso logico chiaro che porta alla soluzione.
It may look like a lot of information, but there's a clear logical path to the solution.
Vai a destra, poi dritto, poi di nuovo a destra, poi a sinistra per seguire il sentiero che porta alla vetta.
So you go right, then straight, then right again, then left to reach all the way to the top.
E' come una Woodstock delle Ande: 60.000 Indiani in pellegrinaggio fino alla fine di una strada sterrata che porta alla valle sacra detta Sinakara, dominata da tre lingue di quel vasto ghiacciaio.
It's kind of like an Andean Woodstock: 60, 000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
abbiamo questa strada intorno alla zona, che porta alla gente elettricità ed acqua dalla nostra area.
We have this road going around the area, which brings the people electricity and water from our own area.
Il che porta alla fame. All'incertezza.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
perché la tristezza secondo Dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
3.7285950183868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Which brings me to my next question. 